نیازهای اسناد و مدارک برای ترجمه

 

مشخص کنید که به چند نسخه ترجمه اسناد نیاز دارید.

 سپس به همان تعداد از کلیه صفحات اسناد و مدارکی که قرار است ترجمه شوند کپی خوانا و تمیز تهیه کنید (مثلاً اگر می‌خواهید شناسنامه شما در ۵ نسخه ترجمه شود، از کلیه صفحات آن ۵ نسخه کپی بگیرید).

 

نکته: برخی ممکن است به منظور جلوگیری از احتمال تقلب یا جعل، کپی‌های تهیه شده توسط مشتریان را قبول نکنند.

 

 لذا بهتر است در این خصوص قبلاً با دارالترجمه مورد نظر مشورت کنید و  توسط متصدیان مربوطه به دقت با اصل اسناد و مدارک مطابقت داده خواهند شد.

 

هجی ( Spelling ) کلیه اسامی خاص (اعم از نام افراد یا شرکت‌ها) را دقیق و خوانا یادداشت کنید و به همراه اسناد و مدارک به متصدی دارالترجمه تحویل دهید.

 

 هجی اسامی افراد باید با توجه به هجی به کار رفته در گذرنامه آنها، و اسامی شرکت‌ها باید با توجه به هجی به کار رفته در سربرگ، کارت بازرگانی، یا سایت شرکت نوشته شود.

 

 توجه داشته باشید که اسامی افراد باید دقیقاً مطابق با هجی به کار رفته در گذرنامه آنها باشد (حتی اگر به اعتقاد مشتری نادرست باشد).

 

نکته ۱: در مورد اسامی دو قسمتی (مانند علیرضا یا تقی‌پور) دقت کنید که آیا دو قسمت اسم در گذرنامه مجزا نوشته شده‌اند یا به صورت پیوسته.

 

 به عبارت دیگر آیا علیرضا به صورت Ali reza نوشته شده یا Alireza . ضمناً به حروف بزرگ و کوچک نیز دقت کنید.

 

در صورت عدم اطمینان، کپی گذرنامه خود و کلیه دیگر افرادی که قرار است مدارکشان ترجمه شوند را به دارالترجمه و برای  همینطور تحویل دهید.

 

نکته ۲: اگر گذرنامه ندارید یا در مورد هجی اسامی خاص مطمئن نیستید از متصدی دارالترجمه بخواهید که هجی اسامی طبق نظر مترجم نوشته شود.

 

تور بدروم

تور بدروم از تورهای پر طرفدار ترکیه است که هر سال توریست های بسیاری از اقصی نقاط جهان به این شهر سفر می کنند .

بدروم که به سرزمین آب های ابدی نیز معروف است ، بر روی شبه جزیره ای در کشور ترکیه واقع شده است .

بدروم از مهمترین مراکز تفریحی و توریستی ترکیه به شمار میرود و دارای جاذبه های بسیاری می باشد که از آن جمله می توان به قلعه بلند ، بنادر ، کوچه های تنگ ، گنبدها و کارخانه جات کشتی سازی اشاره کرد که شهرت جهانی دارند .

بدروم به دلیل برخورداری از آب و هوایی متعادل در تابستان و زمستان به قطب گردشگری در منطقه مبدل گشته و در تمام فصول سال پذیرای توریستان داخلی و خارجی می باشد

مکان های دیدنی بدروم منحصر به طبیعت بکر ، سواحل ماسه ای و صخره ای با شکوه ، دریای فیروزه ای و تفریحات آبی و ساحلی نمی باشد .

اگرچه بسیاری از توریستان از گوشه و کنار دنیا تنها برای استراحت و بهره مندی از آنچه ذکر شد به بدروم سفر می کنند .

 اما این شهر با پیشینه تاریخی و با ارزشی که دارد ، دارای مراکز خرید باشکوه و آثار تاریخی مهمی می باشد .

به طور کلی دیدنی های شهر بدروم شگفت انگیز و جذاب بوده که از جمله این مکان های دیدنی که بیشتر مورد توجه گردشگران واقع شده می توان به : قلعه بدروم ، موزه باستان شناسی زیر زمینی ( زیر آبی ) ، مقبره میلاس ، منطقه تاریخی لاگینا ، سفر آبی ، جزیره سدیر ، شهر باستانی کراموس ، سواحل زیبا و هفت جزیره اشاره نمود 

 

مراکز خرید بدروم

 

هم بخشی از جاذبه های تور بدروم به شمار می رود .

 برخی از این مراکز خرید  مانند تور کوش آداسی  به فروش صنایع دستی ، ظروف مسی ، فرش ، چرم ، زیور آلات و قلاب بافی می پردازند و برخی دیگر به کالاهای مصرفی چون البسه باکیفیت ترک ، پارچه و ... پرداخته اند .

 

تعدادی از مراکز خرید معروف بدروم که شهرت زیادی دارند شامل : مرکز خرید عثمان مینیاتورز ، مرکز خرید ترکیش کارپتس ، مرکز خرید کپروار ، مرکز خرید میرجام پیپ ، بازار پارچه و چرم  می باشد